U Ruskom kutku Narodne biblioteke „Stevan Sremac“ otvorena je izložba „Tolstoj i Dostojevski u srpskoj kulturi“, čiji je autor Nataša Bulatović, stručni saradnik na Odeljenju za kulturne programe Biblioteke grada Beograda.
Izložba sadrži trideset dvojezičnih plakata digitalne štampe. Na plakatima je izložena vizuelna građa koja predstavlja bogato srpsko kulturno i intelektualno nasleđe s kraja 19. i tokom čitavog 20. veka vezano za L. N. Tolstoja i F. M. Dostojevskog.
Direktorka Biblioteke grada Beograda Jasmina Ninkov istakla je na otvaranju da je izložba kreirana povodom gostovanja ove ustanove u Rusiji 2011, “a bavi se percepcijom u našoj kulturi ova dva, ne samo ruska, već svetska klasika”.
“Drago mi je da će i građani Niša, u jednoj od najboljih biblioteka u Srbiji, moći da se na velikom broju plakata upoznaju sa ovom temom”, istakla je Jasmina Ninkov.
Autorka izložbe Nataša Bulatović istakla je da je nastojala da pruži svestran prikaz recepcije dvojice najvećih ruskih pisaca u Srbiji, istražujući ujedno prevodilačku, štamparsku, kritičarsku, pozorišnu, filmsku, društvenu i prosvetnu delatnost Srba vezanu za ove pisce. Sa stvaralaštvom ovih pisaca, Srbi su imali priliku da se upoznaju ubrzo po objavljivanju njihovih dela u Rusiji, o čemu svedoči i ova izložba.
“Dešavalo se da početkom godine u štampi izađe jedan deo knjige, romana ili neka kratka priča Dostojevskog ili Tolstoja, i iste te godine je izlazila kod nas u periodici”, istakla je, između ostalog, autorka izložbe.
Direktorka Narodne biblioteke Stevan “Sremac” Sonja Šuković naglasila je značaj otvaranja izložbe posvećene najvećim ruskim piscima u Nišu.
Deo izložbe prikazuje konkretne odnose između dvojice pisaca i srpskog naroda, njihovu privatnu prepisku sa pojedinim Srbima. Tolstojevu prepisku sa Anđom Petrović, sestrom srpske slikarke Nadežde Petrović, kao i tekstove koje su ovi pisci objavljivali o srpskom, slovenskom pitanju (zapisi Dostojevskog o Srbima u Piščevom dnevniku), kao i junake iz njihovih dela i potomke koji su na izvesne načine vezani za Srbiju.
Prvi deo izložbene postavke, posvećen Tolstoju, nastao je povodom oveležavanja stogodišnjice smrti pisca. Nakon poziva od strane Ambasade Ruske Federeacije da izložba bude deo programa manifestacije Dani srpske kulture u Rusiji 2011. godine, izložbena priča proširena je i drugim ruskim književnim klasikom- Dostojevskim.
