Ciklus animiranih filmova / Films d’animation
Dilili u Parizu / Dilili à Paris
U Parizu s početka dvadesetog veka, u društvu mladog dostavljača, mala melanežanka Dilili vodi istragu o misterioznim otmicama devojčica. Tokom istrage upoznaje nesvakidašnje osobe koje joj pomažu u pronalaženju tragova, koji je vode ispod zemlje gde pronalazi veoma neobične zlikovce. Dvoje prijatelja će se entuzijastično boriti za život na svetlosti i pomagati zajednici koju su ispod zemlje upoznali…
Dans le Paris de la Belle Époque, en compagnie d’un jeune livreur en triporteur, la petite kanake Dilili mène une enquête sur des enlèvements mystérieux de fillettes. Elle rencontre des hommes et des femmes extraordinaires, qui lui donnent des indices. Elle découvre sous terre des méchants très particuliers. Les deux amis lutteront avec entrain pour une vie active dans la lumière et le vivre-ensemble…
Veliki zli lisac / Le Grand méchant renard
Oni koji misle da je selo mirno i bezbrižno mesto se varaju. Tamo ima veoma nestašnih životinja: lisac koji se pravi da je kokoška a zec roda, dok patka želi da bude Deda Mraz. Ukoliko ste se tamo namerili da idete na odmor, slobodno produžite…
Ceux qui pensent que la campagne est un lieu calme et paisible se trompent, on y trouve des animaux particulièrement agités : un renard qui se prend pour une poule, un lapin qui fait la cigogne et un canard qui veut remplacer le Père Noël. Si vous voulez prendre des vacances, passez votre chemin…
Kalamiti / Calamity
Godina 1863. u Sjedinjenim Američkim Državama. Otac Marte Džejn strada u konvoju kojim su se uputili na Daleki zapad u nadi za boljim životom. Ona je prinuđena da upravlja zaprežnim kolima i brine o konjima. Nije joj lako, ali joj nova situacija pruža do tada nepoznati osećaj slobode. Da bi joj bilo lakše, počela je da nosi pantalone kako bi joj bilo udobnije da jaše, što je vođa konvoja, Abraham, smatrao veoma drskim. Optužena za krađu, Marta je primorana da pobegne. Kreće u istragu kako bi dokazala svoju nevinost i tokom procesa otkriva jedan potpuno novi svet i gradi svoju ličnost.
1863, États-Unis d’Amérique. Dans un convoi qui progresse vers l’Ouest avec l’espoir d’une vie meilleure, le père de Martha Jane se blesse. C’est elle qui doit conduire le chariot familial et soigner les chevaux. L’apprentissage est rude et pourtant Martha Jane ne s’est jamais sentie aussi libre. Et comme c’est plus pratique pour faire du cheval, elle n’hésite pas à passer un pantalon. C’est l’audace de trop pour Abraham, le chef du convoi. Accusée de vol, Martha est obligée de fuir. Habillée en garçon, à la recherche des preuves de son innocence, elle découvre un monde en construction où sa personnalité unique va s’affirmer.
Vonjavi pas / Chien pourri, la vie à Paris
Bio jednom jedan povodljiv i živahan pariski pas, po imenu Vonjavi pas. Sa Šaplaplaom, svojim vernim drugom iz oluka, Vonjavi pas luta ulicama Pariza uzdignute glave. Uprkos svim nezgodama koje pravi, Vonjavi pas se uvek dočeka na noge! Međutim, drugim psima tu nešto biva sumnjivo… Ova luda avantura Vonjavog psa i njegovih prijatelja otkriva najmlađima poeziju Pariza!
Il était une fois un chien parisien, naïf et passionné appelé Chien pourri. Avec Chaplapla, son fidèle compagnon de gouttière, Chien Pourri arpente les rues de Paris la truffe au vent. Peu importe les catastrophes qu’il provoque, Chien Pourri retombe toujours sur ses pattes ! Mais, les autres chiens commencent à trouver ça louche… La folle aventure de Chien Pourri et ses amis pour faire découvrir la poésie de Paris aux tout-petits !
